All posts by Berlin

BERLIN in Covid-19 times

Due to the measures imposed to contain the spread of Coronavirus/Covid-19, many tour dates have been either cancelled or postponed. In our calendar you can see which are the dates affected.

BERLIN itself will stop its activities – for the time being – from April 15th on as a result of said measures. The team members will be available on Mondays. Reading and processing your email may therefore take a bit longer than usual. In case of urgent matters, it is best to send us a text message. How to reach us is indicated on the contact page of this website.

Keep safe – and we hope to see you all soon, once these absurd times have passed!

‘The making of Berlin’ reportée à juin 2021

En raison de la maladie d’un des membres principaux de la compagnie, la première de The making of Berlin – initialement prévue pour mai 2020 – est reportée d’un an, à juin 2021. Vous trouverez toutes les informations sur les nouvelles dates dans la brochure de la saison 20-21 de deSingel, qui sera publiée en mai – et en même temps sur ce site web. Toute personne ayant acheté un ou plusieurs billets recevra un message de deSingel concernant le remboursement.

TRUE COPY Winter/Spring 2020 tour

True Copy‘s 2020 Winter/Spring tour is in full swing.  On the menu: Tilburg [NL], Berchem [BE], Diksmuide [BE], Eeklo [BE], Brussels [BE], Zwolle [NL], The Hague [NL], Tiel [NL], Haarlem [NL], Deinze [BE], Dordrecht [NL], Luxembourg [LU], Aalst [BE], Maastricht [NL], Roeselare [BE], Waregem [BE], Tongeren [BE], Villeneuve-d’Ascq [FR] and Antwerp [BE].

True Copy tournée en 19/20

Après une courte pause post-TheaterFestival, True Copy est de retour pour une tournée élaborée en 19/20. La première date automnal est le 6 novembre à CC Bruges. Suivie d’une série de dates aux Pays-Bas et en Belgique – avec un peu de France et Luxembourg dans le mix.

True Copy passera cette saison par Bruges [BE], Goes [NL], Almere [NL], Arnhem [NL], Amsterdam [NL]*, Izegem [BE], Coxyde [BE], Zaventem [BE], Pelt [BE], Nijmegen [NL], Saint-Nicolas [BE], Oosterhout [NL], Assen [NL], Utrecht [NL], Tilbourg [NL], Berchem [BE], Dixmude [BE], Eeklo [BE], Bruxelles [BE]**, Zwolle [NL], La Haye [NL], Tiel [NL], Haarlem [NL], Deinze [BE], Dordrecht [NL], Luxembourg [LU]***, Alost [BE], Maastricht [NL], Roeselare [BE], Waregem [BE], Dilbeek [BE], Tongres [BE], Villeneuve-d’Ascq [FR]** & Anvers [BE].

* surtitré en anglais / ** surtitré en français / *** surtitré en français & en allemand

[photo: Koen Broos]

Evenings with BERLIN

(version française suivra)

BERLIN started work on a new creation that will premiere in May 2020 at deSingel (where it is creative associate). The making of Berlin is the finale to BERLIN’s city portraits or ‘Holocene Cycle’ and will focus on…. Berlin.

During the first two weeks of September, we pitch our red tent – the one we used for the Moscow  performances at the time – in front of deSingel. On September 7th and 14th, you’re invited at our ‘open studio’-evenings.

On the 7th, BERLIN’s « in-house composer » Peter Van Laerhoven guides you through the musical universe of BERLIN, together with Bart Baele, Yves Degryse and guest musicians. On the 14th, the focus lies on the inspirational sources that will form the basis for the new production.

more info and tickets on the website of deSingel.

(note: Evenings with BERLIN will be in Dutch)

[photo: BERLIN / edit: Luis Xertu]

Box Project dans la presse

Du 1er au 11 août, BERLIN occupe un “block box » conçue par Theun Mosk au Theaterfestival Boulevard [Den Bosch, NL]. Le visiteur est invité à une réunion du conseil de la AMV – Association pour la Mort Volontaire. Le conseil explique ce que l’organisation défend et espère ainsi étendre sa vision à plus grande échelle et recruter plus de membres. Une expérience auditive pour 12 visiteurs sous la devise; « Ceux qui vieillissent, sont à blâmer pour cela eux-mêmes. »

Premières réactions dans la presse:

« Le Box Project de BERLIN est très inventif. Dans une sorte de jeu radiophonique visuelle, nous écoutons la réunion constitutive de la AMV, l’Association pour la Mort Volontaire. Nous écoutons […] une réunion très drôle et parfois macabre dans laquelle la satire de la vie et de la mort domine. » – De Volkskrant (en néerlandais)

« En à peine dix minutes, BERLIN crée une magnifique tragi-comédie autour de la vieillesse. » – NRC (en néerlandais)

BERLIN au Theaterfestival Boulevard

Au mois d’août, la première néerlandaise de True Copy aura lieu à Den Bosch, dans le cadre du Theaterfestival Boulevard, un des coproducteurs. Le spectacle y jouera du 4 au 8 août.

BERLIN va également experimenter dans un des block box, dessiné par le scénographe Theun Mosk. Grâce à la technologie sonore binaurale – une technique dans laquelle l’oreille gauche et l’oreille droite entendent différentes tonalités – dans Iqaluit (2005) à l’époque vous aviez pu découvrir d’une façon presque tridimensionnelle les sons de la vie dans l’extrême nord du Canada. À la demande de Boulevard, BERLIN trace maintenant un nouveau voyage qui prendra environ 10 minutes. Les block box sont accessibles tous les jours du 1er au 11 août.

(photo: Koen Broos)

True Copy sélectionné pour le TheaterFestival

Heureux de signaler que True Copy figure dans la sélection du TheaterFestival 2019. Le festival se déroule à Gand cette année. Le spectacle sera présenté au Vooruit les 8 et 9 septembre. Le TheaterFestival présente chaque année les événements théâtraux les plus intéressants et les plus marquants de la saison écoulée.

D’après le rapport du jury:
L’un des spectacles les plus surprenants de l’année vient du groupe de théâtre BERLIN. [..] En même temps, True Copy est beaucoup plus que du théâtre documentaire intéressant. BERLIN utilise l’histoire de Jansen pour une réflexion intelligente, spirituelle et minutieusement élaborée sur le réel et le faux, sur la réalité et la fiction, sur la méfiance et la conviction. True Copy [joue] un jeu passionnant avec le public au niveau de la performance: dans quelle mesure pouvons-nous croire tout ce que Jansen raconte ici, ou se faisons nous avoir par BERLIN? [..] Réflexion conséquente jusqu’au bout, cette performance!

Première français et anglais de True Copy

Après un départ réussi pour True Copy avec – depuis la première au mois de novembre – des performances en Belgique, Allemagne et Italie, au mois de mai la France et le Royaume-Uni sont à l’affiche.

True Copy jouera au CENTQUATRE-PARIS, où BERLIN est artiste associé, du 14 au 18 mai. Ensuite le spectacle ira au Royaume-Uni du 23 au 26 mai, et y sera présenté au Brighton Festival, co-producteur du spectacle.

photo © Koen Broos

BERLIN remporte le prix flamand de la Culture pour les Arts de la Scène

C’est la fête! Le 31 août 2016 BERLIN a reçu le prix de la Culture Flamande des Arts du Spectacle 2015 décerné par le ministre
Flamand de la Culture Sven Gatz pendant le Theaterfestival. Le jury a fait l’éloge de notre travail pour son « approche unique interdisciplinaire artistique »

« Comme peu d’autres Berlin parvient à faire vivre un
moment particulier au public. Leur approche documentaire offre un genre de théâtre unique. »

Voici quelques-uns des articles parus dans la presse (en néerlandais):
Focus Knack Het Laatste Nieuws De Redactie
De Standaard De Morgen Metrotime
De Morgen Canvas.be Youtube

BERLIN cherche 729 personnes pour 729 azulejos

BERLIN vous proposent de participer à un projet à Lisbonne, autour d’un homme, Senhor do Adeus [le Seigneur des Adieux], qui mérite une statue.

Senhor do Adeus [João Manuel Serra] était un personnage célèbre dans les rues de Lisbonne. Il saluait les passants de la main comme remède contre la solitude. Dix ans durant, sur Saldanha. Il a fini par devenir une figure emblématique tellement appréciée qu’il n’était plus très clair qui saluait qui : si lui saluait les passants, ou si les passants le saluaient. Quand il est mort, en novembre 2011, des centaines de Portugais sont descendus dans la rue pour lui faire un dernier salut de la main.

BERLIN souhaite à nouveau voir la main de Senhor do Adeus s’agiter pour saluer les passants en créant une façade à son effigie. Au moyen d’un système ingénieux de petites balles pivotantes [conçues par Manu Siebens & Joris Festjens], une application smartphone peut actionner le bras gauche de Senhor do Adeus et ainsi lui faire saluer de la main les passants et la ville.
Soutenez-nous par le biais du crowdfunding et devenez propriétaire d’un ou plusieurs carreaux.

BERLIN vous souhaite une très belle fin d’année

BERLIN vous souhaite une très belle fin d’année

En janvier, nous reprenons le fil avec des représentations de
JERUSALEM, PERHAPS ALL THE DRAGONS,
IQALUIT & LAND’S END en France, en Belgique et en Autriche.

En 2015, nous repartons en Ukraine, pour le projet ZVIZDAL. Après le décès de son mari, Nadia, qui a entre-temps 89 ans, refuse de quitter Zvizdal et de s’installer chez sa fille. Elle reste avec ses deux poules dans le froid glacial de Zvizdal.

Nous poursuivons aussi notre travail autour de LISBOA, le projet Septimontium. Un portrait d’une ville qui se raconte à coups d’azulejos le long des murs de ses immeubles et de ses pavements. Sur chacune des sept collines du vieux centre, une nouvelle façade sera dessinée et érigée avec des azulejos originaux, des décorations au pochoir, de la poésie de rue et des histoires sur la villeEn 2015, nous et nos divers partenaires à Lisbonne partons en quête de financement pour ce projet.

Dernière tournage en 2014

La dernière période de tournage en 2014 est terminée. À la fin du mois de novembre, Bart Baele, Yves Degryse, la journaliste Cathy Blisson et le preneur de son Karel Verstreken sont partis une dernière fois en Ukraine pour le projet ZVIZDAL.

Un tournage qui ne fut pas évident, avec des températures autour de zéro degré, des entretiens intéressants aux postes de contrôle, et des images qui restent gravées dans la mémoire de Nadia, une vieille femme qui tente de continuer à vivre, malgré un isolement toujours plus grand après le décès de son mari. Survivre dans la solitude, mais avec une fierté inhérente à son caractère.

FEEST! at Alkantara Festival [Lisbon]

SAT 31 MAY / 23h

If Tintin lived today, he would probably be a member of BERLIN. For ten years now, the Belgium-based company has travelled through cities like Jerusalem, Iqaluit, Bonanza, and Moscow, transforming their adventures into performances that walk the thin line between stage, film and installation, between documentary and fiction. Reason enough for a party in the form of a live concert, mixing the images and sounds of the past decade with a preview of their next project, in and about Lisbon.

Musicians: Peter Van Laerhoven, Eric Thielemans

Video: Bart Baele, Yves Degryse, Geert De Vleesschauwer

website Alkantara festival

Lisez les réactions de la presse

Lisez ce que la presse française dit sur ‘Perhaps All The Dragons’.

Armelle Héliot dans Le Figaro:
C’est jubilatoire et vraiment extraordinaire. N’en disons pas plus. L’inquiétante étrangeté de tout cela, il faut l’expérimenter.

13/02/2014

IT’S A WRAP !!!

Le tournage de notre nouveau projet est terminé.
En 2 mois, 30 personnes interrogées, 20 nationalités et 17 langues.
Un grand merci beaucoup à tous ceux qui ont participé aux entretiens, toute l’équipe et tous les employés de Berlin.

PERHAPS ALL THE DRAGONS…
[…in our lives are princesses who are only waiting to see us act, just once, with beauty and courage]

première 28 januari 2014 à Paris [Le Centquatre]

16-01-2014