Info

REMEMBER THE DRAGONS... (11+) – 2017

30 histoires fascinantes, racontées par des enfants venant de 21 pays différents, en 15 langues. Un groupe très divers qui s’assoit avec le public à une grande table ovale.

Attention! Remember the dragons... est une fête du mensonge, uniquement accessible aux jeunes. Les parents et les accompagnateurs sont les bienvenus dans une salle d'attente particulière avec une connexion en direct à la salle. Un espace qui après coup aura signifié plus que vous ne puissiez imaginer à l’instant.

Dans Remember the dragons… BERLIN vous immerge dans un bain d'histoires qui semblent trop absurdes pour être vraies.
Une fille du Maroc n'a jamais faim, ne ressent aucune douleur et n'a presque pas besoin de sommeil. Un garçon danois a su depuis son 4ème anniversaire qu'il préfèrerait être une fille. Un garçon du même âge venant d'Afrique du Sud a fait des dizaines de cercles de culture avec son grand-père. La nuit, dans le plus grand secret. Vrai ou faux? Et d'où vient ce petit homme de l'espace?

Remember the dragons… est une vidéo-installation pour les jeunes de 11 ans et plus. Une grande table avec trente écrans offre la place à autant de téléspectateurs qui aiment les histoires invraisemblables. Le spectacle est basé sur l'histoire à succès de BERLIN Perhaps all the dragons…, qui a maintenant plus de 590 représentatons au compteur.

Remember the dragons… montre ces histoires aux jeunes et aux adultes de différentes perspectives et les envoie à la maison avec un ensemble spécial de souvenirs partagés et une belle pierre de lune étincelante.

Langues: néerlandais, ukrainien, allemand, espagnol, anglais, russe, arabe, gujarati, français, croate, chinois, danois, italien, hébreu, roumain

Avec des sous-titres.

Photo

Vidéo et audio

Credits

Concept BERLIN [Bart Baele,
Yves Degryse],
d'après Perhaps All The Dragons [2014]
Un production de BERLIN,
hetpaleis,
Kopergietery
Texte/Création & mise en scène Bart Baele,
Yves Degryse,
Tom Struyf
Montage Bart Baele,
Geert De Vleesschauwer,
Yves Degryse
Composition musicale & mixage son Eric Thielemans Caméra Geert De Vleesschauwer
Scénographie BERLIN,
Manu Siebens
Coordination technique Manu Siebens
Assistance technique Tim Clement Image & graphisme Jelle Verryckt,
Fien Leysen
Communication Sam Loncke Maquillage Saskia Verreycken
Recherche Fien Leysen Administrateur Kurt Lannoye
Administration Jane Seynaeve Diffusion Eveline Martens
Choreographie Axelle Verkempinck Film décors Eric Moonen,
Sophia Hahmann
Décor Manu Siebens,
Robrecht Ghesquière,
Bregt Janssens,
Koen Ghesquière
Production Celeste Driesen,
Fien Leysen,
Jelte Van Roy,
Eric Moonen
Costumes & accessoires Jessica Ridderhof,
Fien Leysen
Stage vidéo/production Claire Hoofwijk
Stage technique Amber Van Rooijen Stage recherche Sari Veroustraete,
Floor Fiers,
Anna Poreda,
Anneriek de Vries,
Enrica Camporesi,
Heleen Haest,
Lynn Elshof,
Robin Houben
Avec Alice Fatzaun,
Alina Tugusheva,
Amy Sibille,
Anuna De Wever-Van der Heyden,
Asia Gomarasca,
Brecht Ghyselinck,
Daniella Foros,
Emanuel Ost,
Jens De Vylder,
Kareena Lakhani,
Kas de Bruin,
Koral Tabdidishvili,
Luka De Wever-Van der Heyden,
Manu Van Mieghem,
Maya Vasquez,
Melisa Mehmeti,
Milo Lenski,
Lena Lenski,
Mpho Pierreux,
Nestor Matytchak,
Shams Bedja,
Shania Choksi,
Siene De Vylder,
Wolf Verniers,
Joaquin De Neef,
Salma Bekkour,
Henri Van den Eynde,
LiungWen Liu,
Koen Fillet,
Sven Speybrouck,
Barbara Raes,
Patrick De Jaegher
Figurants Uta Boving,
Maya Cools,
Mats Heivers,
Jade Gevaerts,
Esther Verhaegen,
Mila De Bruyn,
Emil Krastev,
Loraline Verhulst,
Hope Cassetto,
Bente Govaerts,
Heleen Van Caesbroeck,
Kyan Vandeweyer,
Maxim Somerling,
Brahim Maadi,
Enis Ramadanovic,
Nando van den Brande,
Ante Bal,
Jeanne Van Kerrebroeck,
Lou de Grave,
Rhune Mannaerts,
Elisabeth Wilderjans,
Ashley Van Vooren,
Loupita van Bellegem,
Mattiz Van Hecke,
Nina Janssens,
Amber Lagast,
Amelia De Bie,
Kato Cusse,
Fleur Cusse,
Cato de Vlamynck,
Marilyn Steelant,
Jana De Zutter,
Norah Martens,
Laure Pycke
Traductions et surtitrage Ram Rahmim,
Natalia Tugusheva,
Oksana Semyczak,
Angela Foros,
Susan Verhulst,
Raf Vanorbeek,
Fatiha El Mokkadem,
Florinela Petcu,
Reena Lakhani,
Merima Mehmeti,
Astrid Knoke,
Frank van den Boogaard,
Fien Leysen,
Kristel Soekias,
Claire Hoofwijk,
Kurt Lannoye,
Tom Struyf,
Els De Bodt
Coproductions
Tweetakt festival [Utrecht, NL], Rotondes [Luxemburg, LU] en CENTQUATRE [Paris, FR] Avec le support du Gouvernement flamand. BERLIN est artiste associé au CENTQUATRE [Paris, FR] et Creative Associate au deSingel [Anvers, BE]. Avec le support du Gouvernement flamand.
Remerciements à
Peter Adriaenssens, Johan Braeckman, Rebekka de Wit, Tijmen Govaerts, Steven Beersmans, Karin Anema, Wouter van Beek, Sara de Wit, Bart Haest, Kasper Siebens, Olivia Farnsworth, Nikki Trepak, Dansschool Movimento, Talitha De Decker, Dansstudio Arabesque, Ann Peeters, Erasmushogeschool FabLab Brussel