The making of Berlin

Yves Degryse, 2022

The making of Berlin is een portret van een stad, opgebouwd rond het uitzonderlijke verhaal van Friedrich Mohr, een Berliner die tijdens WOII als orkestregisseur – de “roadie” van het orkest – bij de Berliner Philharmoniker werkte. The making of Berlin – met live hoornmuziek – biedt een ongefilterde blik op BERLINs werkproces maar toont vooral ook het relaas van een van de “onmoedigen” die niet rechtstond toen Joodse medemuzikanten en vrienden uit het orkest werden gezet.

The making of Berlin is het laatste luik uit de Holoceencyclus, waarin BERLIN de voorbije twintig jaar verschillende stadsportretten maakte. BERLIN helpt Mohr om een onvervulde droom alsnog te realiseren. Aan het einde van WOII beslist de dirigent van de Philharmoniker om Siegfrieds Treurmars uit Wagners Götterdämmerung nog eenmaal op te voeren. De uitvoering zal live worden uitgezonden op de Duitse staatsradio. Repeteren met het hele orkest op één locatie blijkt al snel te gevaarlijk door aanhoudende bombardementen. De dirigent deelt het orkest daarom op in zeven segmenten en laat hen in aparte bunkers repeteren. De haperende (opname)techniek gooit roet in het eten. Het is de ultieme wens van Mohr om het technische hoogstandje 75 jaar na datum uit te voeren zoals initieel gepland. De Götterdämmerung zal vanuit zeven bunkers tegelijk gespeeld worden, én integraal te horen zijn op de radio. Een huzarenstukje waarvoor BERLIN de hulp inroept van o.a. Chantal Pattyn en radiozender Klara, het orkest van Opera Ballet Vlaanderen en de Duitse acteur Martin Wuttke (bekend van Tarantino’s Inglourious Basterds).

Theater- en filmmaakster Fien Leysen registreert het creatieproces voor een behind the scenes documentaire. Haar beelden belanden uiteindelijk ook in de voorstelling. Gaandeweg ontdekt de toeschouwer samen met BERLIN dat het verhaal van Mohr bol staat van de onjuistheden en hij het onherstelbare lijkt te willen herstellen. Hoe rekbaar is de waarheid in de zoektocht naar een slotakkoord?

Persquotes

'De geniale theaterfilm The making of Berlin overdondert van begin tot eind.'
★★★★★ Gilles Michiels in De Standaard / Top 10 beste voorstellingen van 2022
'Deze film, deze voorstelling, is een zorgvuldig gesponnen web, een vernuftig verhaal vermomd in een documentair jasje. Een feest van verwarring.'
★★★★★ Jowi Schmitz in Trouw
'Op onnavolgbare wijze komt in deze productie alles samen waarin BERLIN uitblinkt: een slim spel met feit en fictie, documentair theater en muziek. (..) Een verrassende plotwending zet alles op losse schroeven en confronteert je met fundamentele vragen over hoe we de werkelijkheid van betekenis voorzien via verhalen.'
Ciska Hoet in De Morgen / Top 10 beste voorstellingen van 2022
‘The making of Berlin is een overrompelende en aangrijpende ode aan de kracht van verhalen, en hoe die mensen boven zichzelf kunnen uittillen en samenbrengen – bijvoorbeeld in een theaterzaal. Het is een ode aan de meerlagige, veelvormige en waarachtige verhalen die we onszelf vertellen om overeind te blijven, om onze keuzes te rechtvaardigen, om te overleven.’
Natalie Gielen voor Etcetera
'Aan theatergroep Berlin danken wij intussen een van de belangwekkendste producties van dit jaar. The Making of Berlin is een fascinerende voorstelling die je van begin tot eind in de greep houdt, halverwege ineens voor grote dramatische verwarring zorgt, vervolgens ingenieus speelt met de vraag ‘wat is fictie, wat is fantasie?’ en ten slotte door de muziek zelf naar een aangrijpend slotakkoord toewerkt. De man, de droom, de dood – dat is het, meer niet, maar allesomvattend.'
★★★★★ Hein Janssen in De Volkskrant
'Ingenieus gelaagd.'
★★★★☆ Ron Rijghard in NRC
'Mooi hoe schoonheid alles op zijn kop kan zetten.'
Tuur Devens voor Theaterkrant / Best besproken voorstellingen van 2022

tourdata

21.09.24
mattatoio Rome ITromaeuropa festival
IT première - 19u
22.09.24
10.10.24
ntgent schouwburg Gent BE
20 jaar BERLIN
12.10.24
ntgent schouwburg Gent BE
20 jaar BERLIN
14.11.24
15.11.24
05.12.24
cc muze Heusden-Zolder BE
13.12.24
30cc Leuven BE
04.01.25
theater rotterdam Rotterdam NL
24.01.25
stadsschouwburg Utrecht NL
11.02.25
cc diest Diest BE
21.02.25
het gasthuis Aarschot BE
27.02.25
cc de herbakker Eeklo BE
21.03.25
de singel Antwerpen BE
22.03.25
de singel Antwerpen BE
04.05.25
06.06.25
cc sint-niklaas Sint-Niklaas BE
03.06.24
theater akzent Wenen ATwiener festwochen
AT première
18.05.24
17.05.24
10.05.24
05.05.24
04.05.24
03.05.24
02.05.24
27.04.24
26.04.24
25.04.24
24.04.24
23.04.24
19.04.24
le maillon Straatsburg FR
18.04.24
le maillon Straatsburg FR
17.04.24
le maillon Straatsburg FR
12.04.24
schouwburg hengelo Hengelo NL
03.04.24
cc de brouckère Torhout BE
27.03.24
spot Groningen NL
23.03.24
cc mortsel Mortsel BE
15.03.24
cc palethe Pelt BE
09.03.24
natlab Eindhoven NL
ism parktheater
06.03.24
cc belgica Dendermonde BE
23.02.24
cc lokeren Lokeren BE
22.02.24
leietheater Deinze BE
17.02.24
het speelhuis Helmond NL
25.01.24
de meermin Waasmunster BE
13.01.24
cc brugge Brugge BE
in magdalenazaal
01.12.23
de brakke grond Amsterdam NL
30.11.23
de brakke grond Amsterdam NL
29.11.23
de brakke grond Amsterdam NL
17.11.23
rotondes Luxemburg LU
16.11.23
rotondes Luxemburg LU
LU première
10.11.23
cc zwaneberg Heist-op-den-Berg BE
21.10.23
de velinx Tongeren BE
17.10.23
cc mol Mol BE
14.10.23
07.10.23
06.10.23
archa theatre Praag CZctyri dny
CZ première
30.09.23
cc de werf Aalst BE
27.09.23
verkadefabriek Den Bosch NL
26.09.23
verkadefabriek Den Bosch NL
besloten voorstelling
25.09.23
verkadefabriek Den Bosch NL
besloten voorstelling
23.09.23
14.09.23
13.09.23
18.05.23
17.05.23
13.05.23
viernulvier Gent BE
12.05.23
viernulvier Gent BE
11.05.23
viernulvier Gent BE
09.05.23
de grote post Oostende BE
13.04.23
de spil Roeselare BE
18.03.23
pact zollverein Essen DE
17.03.23
pact zollverein Essen DE
DE première
15.03.23
theater rotterdam Rotterdam NL
14.03.23
theater rotterdam Rotterdam NL
17.02.23
westrand Dilbeek BE
15.02.23
cc maasmechelen Maasmechelen BE
04.02.23
03.02.23
02.02.23
01.02.23
le centquatre-paris Parijs FR
FR première
19.01.23
gc de kluize Oosterzele BE
15.11.22
cc de schakel Waregem BE
09.11.22
c o r s o Berchem BE
21.10.22
de warande Turnhout BE
02.10.22
01.10.22
20.09.22
c-mine cultuurcentrum Genk BE
schoolvoorstelling
20.09.22
c-mine cultuurcentrum Genk BE
avondvoorstelling
09.08.22
08.08.22
07.08.22
06.08.22
05.08.22
04.08.22
perron 3 Den Bosch NLtheaterfestival boulevard
NL première
15.05.22
de singel Antwerpen BE
14.05.22
de singel Antwerpen BE
13.05.22
de singel Antwerpen BE
12.05.22
de singel Antwerpen BE
première
meer

Credits

regie

Yves Degryse

met (op scène)

3 personen - Yves Degryse / Fien Leysen / Sam Loncke (afwisselend), Geert De Vleesschauwer / Marjolein Demey / Koen Goossens / Bregt Janssens (afwisselend), Rozanne Descheemaeker / Matea Majic / Diechje Minne / Jonathan van der Beek (afwisselend)

met (in de film)

Friedrich Mohr, Martin Wuttke, Stefan Lennert, Werner Buchholz, Alisa Tomina, Krijn Thijs, Chantal Pattyn, Symfonisch Orkest Opera Ballet Vlaanderen, Alejo Pérez, Yves Degryse, Caroline Große, Michael Becker, Claire Hoofwijk, Alejandro Urrutia, Marek Burák, Marvyn Pettina, Farnaz Emamverdi, team BERLIN: Jane Seynaeve, Eveline Martens, Jessica Ridderhof, Geert De Vleesschauwer, Sam Loncke, Manu Siebens, Kurt Lannoye, team Opera Ballet Vlaanderen: Jan Vandenhouwe, Lise Thomas, Eva Knapen, Christophe De Tremerie

video en montage

Geert De Vleesschauwer, Fien Leysen, Yves Degryse

stage montage

Maria Feenstra

droneshots

Yorick Leusink, Solon Lutz

behind the scenes beelden

Fien Leysen

scenografie

Manu Siebens

decorbouw

Manu Siebens, Ina Peeters, Rex Tee, Joris Festjens

decorontwerp en -bouw film

Jessica Ridderhof, Klaartje Vermeulen, Ruth Lodder, Ina Peeters

compositie muziek en mixing

Peter Van Laerhoven

live uitvoering muziek

Rozanne Descheemaeker / Matea Majic / Diechje Minne / Jonathan van der Beek

film uitvoering muziek

Peter Van Laerhoven, Tim Coenen, Symfonisch Orkest Opera Ballet Vlaanderen olv Alejo Pérez

mixing orkest

Maarten Buyl

geluidsontwerp en -techniek

Arnold Bastiaanse

geluidsopnames

Bas De Caluwé, Maarten Moesen, Bart Vandebril

vertaling en ondertiteling

Dorien Beckers, Maria Feenstra, Annika Serong, Nadine Malfait, Isabelle Grynberg, Gegensatz Translation Collective, Fien Leysen

technische coördinatie

Manu Siebens, Geert De Vleesschauwer

techniek

Bregt Janssens, Jurgen Fonteijn

productieleiding

Jessica Ridderhof

productieondersteuning duitsland

Daniela Schwabe, Gordon Schirmer

research wagner

Clem Robyns, Piet De Volder

stage research

Annika Serong

fotografie

Koen Broos, Gordon Schirmer

trailer

Beeldstorm

zakelijke leiding

Tine Verhaert (vanaf 2022), Kurt Lannoye

technische coördinatie berlin

Marjolein Demey

dagelijkse coördinatie en productie

Jane Seynaeve

office management

Maya Van der Brempt

spreiding

Eveline Martens

communicatie

Sam Loncke

productie

BERLIN

coproductie

DE SINGEL (Antwerpen, BE), le CENTQUATRE-PARIS (FR), Opera Ballet Vlaanderen (BE), VIERNULVIER (Gent, BE), C-TAKT (Limburg, BE), Theaterfestival Boulevard (Den Bosch, NL), Berliner Festspiele (DE)

met de steun van

de Vlaamse Overheid, Sabam for Culture en de Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid via Flanders Tax Shelter

met dank aan

Linnen Berlin, Xaveriuscollege, Zaal Billy, corso, Klara, Oderberger Hotel, Het nieuwstedelijk, De Munt - La Monnaie, Cornelius Puschke, Lisa Homburger, Jill Barnes, Aino El Sohl, Natasha Padabed, Max-Philip Aschenbrenner, Carena Schlewitt, Myriam De Clopper, Barbara Raes, Dirk Rochtus, Anneleen Hermans, Mark Reybrouck, Karen Vermeiren, Guido Spruyt, Hannes D'Hoine, Niels Kloet, Roel Gelderland, Mark Dedecker, Eric Mostert/VMOO, Cees Vossen

duur

110 min.