Zvizdal

Bart Baele, Yves Degryse & Cathy Blisson, 2016

Un portrait filmique de deux personnes vivant dans une ville fantôme. Une histoire de solitude et de survie en conséquence de l’échec d’une expérience nucléaire.

1986. Quelque 90 villes et villages aux alentours de Pripyat sont évacués. L’échec d’une expérience nucléaire provoque un changement draconien dans la vie des habitants de la région. Ils quittent leurs maisons et n’y reviendront jamais.

Pétro & Nadia, tous deux à cette époque âgés de 60 ans, sont nés à Zvizdal et y ont toujours vécu. Le couple a refusé d’être évacué. Il a préféré rester dans son village, dans sa maison. Tout le monde est parti, tous les amis, toutes les connaissances. Seules leurs maisons pillées attestent encore de la vitalité d’antan. Lieux pétrifiés, envahis par la végétation et la nature qui a repris le dessus.

Entre 2011 et 2016, Berlin suit Pétro & Nadia afin de pouvoir brosser le portrait de leur évolution au fil des années. Comment supporter cet isolement infini ? Il y a la manque d’électricité, de l’eau courant et de chauffage, il y a les superstitions, la vodka, les marmonnements, les imprécations, les prières et les chants, les rages aux dents, les affres de l’âge, les 20 km de marche jusqu’au premier magasin, l’attente de quelqu’un venant du monde habité dont les récits ressemblent de plus en plus à des chimères.

Zvizdal est un portrait de la solitude, de la survie, de la pauvreté, de l’espoir et de l’amour entre deux personnes âgées de plus 80 ans, vivant au beau milieu de radiations incolores, inodores, mais omniprésentes.

tournées

10.01.24
parktheater Eindhoven NL
08.02.23
14.01.23
cc mortsel Mortsel BE
13.01.23
cc mortsel Mortsel BE
04.07.22
hellerau Dresden DE
03.07.22
hellerau Dresden DE
22.06.22
pact zollverein Essen DE
06.06.22
05.06.22
29.05.22
28.05.22
20.05.22
de woeker Oudenaarde BE
15.03.22
pilar Bruxelles BE
15.07.21
de spil Roeselare BE
14.07.21
de spil Roeselare BE
24.10.20
leietheater Deinze BE
23.10.20
leietheater Deinze BE
18.09.20
cc palethe Pelt BE
04.03.20
03.03.20
15.11.19
14.11.19
13.11.19
27.10.19
zona k Milan IT
26.10.19
zona k Milan IT
03.10.19
cc nova Wetteren BE
02.10.19
cc nova Wetteren BE
09.09.19
stadsschouwburg Utrecht NL
29.05.19
cc sint-niklaas Sint-Niklaas BE
28.05.19
cc sint-niklaas Sint-Niklaas BE
17.05.19
le volcan Le Havre FR
16.05.19
le volcan Le Havre FR
15.05.19
le volcan Le Havre FR
16.02.19
diverseworks Houston US
15.02.19
diverseworks Houston US
10.02.19
09.02.19
08.02.19
31.01.19
26.01.19
walker art center Minneapolis, MN US
25.01.19
walker art center Minneapolis, MN US
24.01.19
walker art center Minneapolis, MN US
19.01.19
18.01.19
12.01.19
11.01.19
19.10.18
agora pnc Boulazac FR
18.10.18
agora pnc Boulazac FR
08.10.18
05.10.18
theater junushoff Wageningen NL
03.10.18
30cc Louvain BE
02.10.18
30cc Louvain BE
01.10.18
cc mol Mol BE
27.09.18
theater heerlen Heerlen NL
02.08.18
01.08.18
31.07.18
30.07.18
16.06.18
15.06.18
08.06.18
toneelhuis Anvers BE
07.06.18
toneelhuis Anvers BE
30.05.18
la passerelle Saint-Brieuc FR
29.05.18
la passerelle Saint-Brieuc FR
25.05.18
24.05.18
23.05.18
16.05.18
points communs Cergy-Pontoise FR
15.05.18
points communs Cergy-Pontoise FR
11.05.18
teatro maria matos Lisbonne PT
10.05.18
teatro maria matos Lisbonne PT
27.04.18
20.04.18
cc de herbakker Eeklo BE
13.04.18
théâtre arles Arles FR
12.04.18
théâtre arles Arles FR
07.04.18
l'estive Foix FR
06.04.18
l'estive Foix FR
28.03.18
cc belgica Dendermonde BE
14.03.18
kaserne Basel CH
13.03.18
kaserne Basel CH
03.02.18
kampnagel Hambourg DE
02.02.18
kampnagel Hambourg DE
01.02.18
kampnagel Hambourg DE
16.12.17
gc de kluize Oosterzele BE
13.12.17
c o r s o Berchem BE
09.12.17
le maillon Strasbourg FR
08.12.17
le maillon Strasbourg FR
07.12.17
le maillon Strasbourg FR
06.12.17
le maillon Strasbourg FR
05.12.17
le maillon Strasbourg FR
22.11.17
cc brugge Bruges BE
16.11.17
cc strombeek Strombeek-Bever BE
08.11.17
de velinx Tongres BE
18.10.17
tap Poitiers FR
17.10.17
tap Poitiers FR
15.10.17
carré-colonnes Saint-Médard FR
14.10.17
carré-colonnes Saint-Médard FR
11.10.17
10.10.17
01.10.17
30.09.17
locatie onbekend Terrassa ESfestival tnt
ES première
25.09.17
07.09.17
06.09.17
theater rotterdam Rotterdam NL
18.07.17
officine ipsia Cividale del Friuli ITmittelfest
18.07.17
officine ipsia Cividale del Friuli ITmittelfest
18.07.17
officine ipsia Cividale del Friuli ITmittelfest
17.07.17
officine ipsia Cividale del Friuli ITmittelfest
17.07.17
officine ipsia Cividale del Friuli ITmittelfest
18.06.17
in situ Terschelling NLoerol
17.06.17
in situ Terschelling NLoerol
16.06.17
in situ Terschelling NLoerol
15.06.17
in situ Terschelling NLoerol
14.06.17
in situ Terschelling NLoerol
13.06.17
in situ Terschelling NLoerol
12.06.17
in situ Terschelling NLoerol
11.06.17
in situ Terschelling NLoerol
10.06.17
in situ Terschelling NLoerol
09.06.17
in situ Terschelling NLoerol
19.05.17
18.05.17
11.05.17
10.05.17
28.04.17
mousonturm Francfort DE
27.04.17
mousonturm Francfort DE
23.04.17
de brakke grond Amsterdam NL
22.04.17
de brakke grond Amsterdam NL
19.04.17
08.04.17
beursschouwburg Bruxelles BE
07.04.17
beursschouwburg Bruxelles BE
23.03.17
15.03.17
cc de werf Alost BE
10.03.17
09.03.17
07.03.17
le parvis Tarbes FR
06.03.17
le parvis Tarbes FR
01.03.17
le phénix Valenciennes FR
23.02.17
viernulvier Gand BE
22.02.17
viernulvier Gand BE
18.02.17
10.02.17
rotondes Luxembourg LU
09.02.17
rotondes Luxembourg LU
LU première
21.01.17
natlab Eindhoven NL
20.01.17
natlab Eindhoven NL
21.12.16
kunstencentrum nona Malines BE
ism cc mechelen
20.12.16
kunstencentrum nona Malines BE
ism cc mechelen
07.12.16
cc maasmechelen Maasmechelen BE
30.11.16
26.11.16
25.11.16
24.11.16
bit teatergarasjen Bergen NO
NO première
11.11.16
de lawei Drachten NL
09.11.16
de nieuwe vorst Tilbourg NL
03.11.16
de kring Roosendaal NL
31.10.16
ccha Hasselt BE
29.10.16
theater kikker Utrecht NL
28.10.16
theater kikker Utrecht NL
27.10.16
c o r s o Berchem BE
22.10.16
de grote post Ostende BE
20.10.16
de warande Turnhout BE
19.10.16
de warande Turnhout BE
18.10.16
parktheater Eindhoven NL
14.10.16
theater rotterdam Rotterdam NL
13.10.16
chassé theater Breda NL
29.09.16
17.09.16
zwolse theaters Zwolle NL
31.08.16
28.08.16
de studio Groningen NLnoorderzon
27.08.16
de studio Groningen NLnoorderzon
26.08.16
de studio Groningen NLnoorderzon
25.08.16
de studio Groningen NLnoorderzon
14.08.16
13.08.16
05.08.16
de tramkade Den Bosch NLtheaterfestival boulevard
NL première
28.07.16
02.07.16
pact zollverein Essen DE
01.07.16
pact zollverein Essen DE
DE première
23.05.16
21.05.16
de singel Anvers BE
20.05.16
de singel Anvers BE
19.05.16
de singel Anvers BE
15.05.16
14.05.16
13.05.16
12.05.16
bronks Bruxelles BEkunstenfestivaldesarts
première
plus

Credits

avec

Nadia & Pétro Opanassovitch Lubenoc

concept

Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson

interviews

Yves Degryse, Cathy Blisson

caméra et montage

Bart Baele, Geert De Vleesschauwer

scénographie

Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN

enregistrements sonores

Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken

interprète

Olga Mitronina

composition musicale

Peter Van Laerhoven

construction décor

Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens

maquettes

Ina Peeters, met hulp van Puck Vonk, Rosa Fens, Thomas Dreezen

mécanique

Joris Festjens, Dirk Lauwers

technique en tournée

Jurgen Fonteijn, Rex Tee, Jakke Theyssens

graphisme

Jelle Verryckt

communication et production

Laura Fierens

business management

Kurt Lannoye

administration

Jane Seynaeve

remerciements

Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe & Ama Oda Baele, Remi & Ilias Degryse

production

BERLIN

coproduction

Het Zuidelijk Toneel (Tilbourg, NL), PACT Zollverein (Essen, DE), Dublin Theatre Festival (IE), le CENTQUATRE-PARIS (FR), Brighton Festival (UK), BIT Teatergarasjen-House On Fire (Bergen, NO), Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles, BE), Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main (DE), Theaterfestival Boulevard (Den Bosch, NL), Onassis Cultural Centre (Athènes, GR)

en collaboration avec

DE SINGEL (Anvers, BE)

avec le soutien du

gouvernement flamand